B2B and B2Science writing, editing, photos, for businesses working in or with Asia. Writer, certified Editor in the Life Sciences (ELS) + MBA, MS, and MISD. Tokyo-based, globally experienced.
University Award Website Translation/Copywriting
I first translated this from the Japanese, then made the text more natural by reforming it for English readers. I was not involved with the site design or coding.
Hearing Loss Linked with Memory Loss - Press Release
This press release was for a Japanese university, and reprinted verbatim in a number of places including this site.
Landing Page for Scientific Editing Company
I worked with the company to pull out the features and benefits, understand the customer's journey to this page, and then to integrate the company's very human face.
Google Translate Is No Friend to Science or Business, Despite its Improvement - Blog Post
This is an original post I wrote in the problems of Google Translate in scientific writing. This is on my own editing service site.
Google Scholar List of Edited Manuscripts
Only a small handful of the ~2,000 manuscripts I've edited include an acknowledgement and are indexed.
The Difference between Contact Management & Customer Relationship Management - Blog Post
Blog post on CMS vs. CRM
Defining Leads for Marketing-Sales Alignment - Blog Post
An SEO-oriented article for B2B audience
Expressive Android - Press Release/Article
Scientific press release for a Japanese university
Japan Novelty Company Social Media Copy
I love their products, so I help them with social and blogs.
Mastering Business Card Exchange in Japan - Blog Post
Medium-length blog post on exchanging business cards in Japan
Mike Trout's New Salary - Blog Post
Ghostwritten article via iWriter
Brainwaves and Autism - Press Release/Article
Scientific press release for Japanese university
Frogs Inspiring Computer Networks - Press Release/Article
Baseball Stirrups Article/Blog
Written for a general audience
10 Seattle-based Companies Ready to Hire You